დიდებულმა იაპონელმა მეომარმა სახელად ნობუნაგამ გადაწვიტა მტრისთვის შეეტია, რომელიც 10-ჯერ უფრო მეტი იყო ვიდრე თავისი ჯარი. მან იცოდა , რომ გაიმარჯვებდა, მაგრამ ამაში ჯარისკაცებს ეჭვი ეპარებოდათ. გზად მხედართმთავარი ტაძართან გაჩერდა და თავის ხალხს უთხრა:

       - მას შემდეგ, რაც მე ტაძრიდან დავბრუნდები, მე მონეტას ჰაერში ავაგდებ. თუ "ბორჯღალო" მოვა – ჩვენ გავიმარჯვებთ თუ "საფასური" – დავმარცხდებით. ჩვენი ბედი ჩვენს ხელთაა.

       ნობუნაგა ტაძარში შევიდა და მდუმარედ ილოცა. გამოსვლისას მან მონეტა ჰაერში ააგდო და "ბორჯღალო" დაეცა. ამის შემდეგ მისმა ჯარისკაცებმა ისეთი მონდომებით იბრძოლეს, რომ მარტივად გაიმარჯვეს.

       - ბედის შეცვლა არავის შეუძლია. – განაცხადა ბრძოლის შემდეგ ერთ-ერთმა მსახურმა.

       - რა თქმა უნდა არა, – უპასუხა ნობუნაგამ და თან მონეტას ანახებდა, რომლის ორივე მხარე "ბორჯღალო" იყო გამოსახული