წიგნის დასახელება: კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში
ორიგინალი დასახელება: The Catcher in the Rye
ავტორი: ჯერომ სელინჯერი
ჟანრი: რომანი
ფაილის ტიპი: PDF
გამოცემის წელი: 1951
ყველასთვის ცნობილი მწერლის, ასევე ცნობილი წიგნს „The Catcher in the Rye“ პირველი ქართული თარგმანი გამოიცა 1960-იან წლებში, სახელწოდებით „თამაში ჭყვავის ყანაში“. თმამოკლედშეჭრილი ჰაროლდის ამერიკული ისტორია სავსეა იმ პერიოდისთვის დამახასიათებელი „სლენგებით“, რომელიც წიგნში გადმოცემულ ამბავს განსაკუთრებულ ორიგინალურობას სძენს - შეიძლება ითქვას, წიგნის გაგება ზუსტად ამ „სლენგებითაა“ შესაძლებელი. სწორედ, ამ ნიშნითაა გამორჩეული ახალი თარგმანი. წინამდებარე ვერსიაში, მკითხველი, მაქსიმალურად უახლოვდება ამერიკელისთვის გასაგებ, 40-იანი წლების ენას, სხვაგვარადაა გადმოცემული ბევრისთვის ნაცნობი დიალოგი და უფრო საინტერესო ხდება თინეიჯერი მთხრობელის ისტორია.
იხილეთ წიგნი:
ტეგები: Qwelly, ელ.წიგნები, მხატვრული, რომანი, სელინჯერი
Welcome to
Qwelly
ივნისი 23, 2026 6pm_დან დეკემბერი 31, 2026 7pm_მდე – ფილარმონია
0 კომენტარი 0 მოწონება
გამოაქვეყნა Oto_მ.
თარიღი: ოქტომბერი 10, 2026.
საათი: 7:00pm
0 კომენტარი
3 მოწონება
წმიდა მოწამე ლონგინოზ ასისთავი,
აჰა ესერა, დაიფარე ერი ლონგინოზ...
შენ ხარ ვენახი,
დამარხული რწმენა, მრავალგზის...
აჰა ესერა,
დიფარე ერი ლონგინოზ..
და რახანია მირონი გდის
დაღლილ…
გაგრძელება
გამოაქვეყნა Oto_მ.
თარიღი: ოქტომბერი 10, 2026.
საათი: 6:56pm
0 კომენტარი
0 მოწონება
დიდი ხნის შემდეგ…
გამოაქვეყნა Gio_bmw_მ.
თარიღი: სექტემბერი 17, 2026.
საათი: 12:30am
0 კომენტარი
3 მოწონება
რატომ არის აუცილებელი აშშ-ის ავტომობილის შემოწმება ყიდვამდე: ფარული რისკები და რეალური საფრთხეები
ამერიკული სადაზღვევო აუქციონებიდან (Copart, IAAI) ავტომობილის იმპორტი სულ უფრო პოპულარული ხდება. მიმზიდველი ფასები და…
გამოაქვეყნა Benniehench03_მ.
თარიღი: ივლისი 20, 2026.
საათი: 10:30am
0 კომენტარი
0 მოწონება
Aion 2 is shaping up to be a more deliberate MMO experience, where character power is tied not only to level but also to preparation. For players watching the market around , the important question is not simply what to collect, but…
გაგრძელება
გამოაქვეყნა CarbixTools_მ.
თარიღი: ივლისი 13, 2026.
საათი: 7:00am
0 კომენტარი
0 მოწონება
When discussing CNC machining performance, conversations often focus on machine power, software systems, or automation features. However, the cutting tool is the component that directly interacts with the material and determines the quality of…
გაგრძელება
გამოაქვეყნა BurtPMotz_მ.
თარიღი: ივნისი 22, 2026.
საათი: 11:00am
0 კომენტარი
0 მოწონება
An Indispensable Tool for Full-Body Skin Hygiene and Healthy Exfoliation Daily bathing is the most fundamental part of personal hygiene and body skin care. Most people rely solely on bath towels, body wash, and hands to clean their bodies during…
გაგრძელება
© 2026 George.
•