ჯერომ სელინჯერი - კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში

კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში, ჯერომ სელინჯერი, სელინჯერის წიგნები, ელექტრონული წიგნები

წიგნის დასახელება: კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში

ორიგინალი დასახელება: The Catcher in the Rye

ავტორი: ჯერომ სელინჯერი

ჟანრი: რომანი

ფაილის ტიპი: PDF

გამოცემის წელი: 1951

      ყველასთვის ცნობილი მწერლის, ასევე ცნობილი წიგნს „The Catcher in the Rye“ პირველი ქართული თარგმანი გამოიცა 1960-იან წლებში,  სახელწოდებით „თამაში ჭყვავის ყანაში“. თმამოკლედშეჭრილი ჰაროლდის ამერიკული ისტორია სავსეა იმ პერიოდისთვის დამახასიათებელი „სლენგებით“, რომელიც წიგნში გადმოცემულ ამბავს განსაკუთრებულ ორიგინალურობას სძენს - შეიძლება ითქვას, წიგნის გაგება ზუსტად ამ „სლენგებითაა“ შესაძლებელი. სწორედ, ამ ნიშნითაა გამორჩეული ახალი თარგმანი. წინამდებარე ვერსიაში, მკითხველი, მაქსიმალურად უახლოვდება ამერიკელისთვის გასაგებ, 40-იანი წლების ენას, სხვაგვარადაა გადმოცემული ბევრისთვის ნაცნობი დიალოგი და უფრო საინტერესო ხდება თინეიჯერი მთხრობელის ისტორია. 

იხილეთ წიგნი:

"კლდის პირზე, ჭვავის ყანაში"

ტეგები: Qwelly, ელ.წიგნები, მხატვრული, რომანი, სელინჯერი

ნახვა: 1551

ღონისძიებები

ბლოგ პოსტები

ქალთა უფლებები, პრეზენტაცია

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 8:13pm 0 კომენტარი

ფიროსმანი, კრწანისი

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 7:00pm 0 კომენტარი

კოლოქვიუმი

ნიკოლოზ (ნიკო) ფიროსმანაშვილი

ქეთევან პოპიაშვილი

ჯგუფი 1

 ნიკო ფიროსმანაშვილის მხატვრული მეთოდი

კურსის ხელმძღვანელი: გიორგი ხოშტარია

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი…

გაგრძელება

პიკასო, გერნიკა

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 7:00pm 0 კომენტარი

კოლოქვიუმი

პიკასო

ქეთევან პოპიაშვილი

ჯგუფი 1

პიკასო

კურსის ხელმძღვანელი: გიორგი ხოშტარია

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

თბილისი 2023…

გაგრძელება

მაიკლ მურის ფარენჰეიტი 9/11

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 7:00pm 0 კომენტარი

შუალედური წერა

მაიკლ მურის ფარენჰეიტი 9/11

ომი და თანამედროვე საზოგადოება

ქეთევან პოპიაშვილი…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters