მეთვრამეტე საუკუნის გერმანულ ლიტერატურაში არსებობდა მიმდინარეობა "შტურმი და სტრესი". ამ პერიოდის ერთ-ერთი თვალსაჩინო და ცნობილი ნაწარმოებია ფრიდრიხ შილერის - ყაჩაღები (გერმ. Die Räuber), რომელიც ამ ავტორის პირველად გამოქვეყნებული დრამაა. ნაწარმოეობი, რომელიც შემდგომ მსოფლიო სასცენო ხელოვნების ერთ-ერთ წამყვან პიესად იქცა, თავდაპირველად არასასცენო საკითხავ დრამატულ ლიტერატურად მოიაზრებოდა და ვინაიდან აკრძალული მიმდინარეობის იდეათქვეშ ერთიანდებოდა, ანონიმურად იბეჭდებოდა.

      1783 წლის გარიჟრაჟზე, იანვრის თვეში, გერმანიის ერთ საპორტო ქალაქში - მანჰაიმში დაიდგა სპექტაკლი სახელწოდებით "ყაჩაღები". ამ სპექტაკლმა ფრიდრიხ შილერს მსოფლიო აღიარება მოუტანა თავისი პიესის გამო. "ყაჩაღები" რუსთაველის სცენაზეც დადგა სანდრო ახმეტელმა სახელწოდებით - "ავაზაკები".

      პიესა ქართულად თარგმნილია სანდრო შანშიაშვილის მიერ

იხილეთ წიგნი:

"ყაჩაღები"