ყველაფრით დაღლილს, სანატრელად სიკვდილი დამრჩა,
რადგან მათხოვრად გადაიქცა ახლა ღირსება,
რადგან არარამ შეიფერა ძვირფასი ფარჩა,
რადგან სიცრუე ერთგულების გახდა თვისება,

რადგან უღირსებს უსამართლოდ დაადგეს დაფნა,
რადგან მრუშობით შელახულა უმანკოება,
რადგან დიდებას სამარცხვინოდ უთხრიან საფლავს,
რადგან ძლიერი დაიმონა კოჭლმა დროებამ.

რადგან უწმინდეს ხელოვნებას ასობენ ლახვარს,
რადგან უვიცი და რეგვენი ბრძენობს ადვილად,
რადგან სიმართლე სისულელედ ითვლება ახლა,
რადგან სიკეთე ბოროტების ტყვედ ჩავარდნილა.

ასე დაღლილი, ამ ქვეყნიდან გაქცევას ვარჩევ,
მაგრამ არ მინდა, ჩემი სატრფო ობლად რომ დარჩეს.

უილიამ შექსპირი, მთარგმნელი: რეზო თაბუკაშვილი

ნახვა: 861

ტეგები: qwellyland, არტი, ერთგულება, სონეტი, შექსპირი, ხელოვნება

elene vadachkoria: სექტემბერი 1, 2012||3:08pm

ვინ თვლით გენიოსად შექსპირს? რამე თუ წაგიკითხავთ მისი და რა შთაბეჭდილებები დაგრჩათ? მე ვთვლი, რომ გენიოსია! 

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:10pm

ელეეეეეეეეეეე.... ხშირად გამოგვიარეეეეეე... სუპერ მაგარი იყო!!!

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:12pm

ელე, შენ გაქვს სამი კი და კიდე მთელი მსოფლიოს კი - შექსპირი მართლა გენიოსი იყო... :)))) თავისი დროის გენიოსი... :)

archil kvinikadze: სექტემბერი 1, 2012||3:16pm

ეს სიტყვებია თენგიზ აბულაძის ფილმ ,,მონანიებაში'' ბატონი არავიძე ამბობს მხატვართან სახლში

elene vadachkoria: სექტემბერი 1, 2012||3:20pm

კი არჩილ მართალი ხარ, უბრალოდ ბოლო 2 სტრიქონს აღარ ამბობს

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:22pm

ბოლო ორს ვერც იტყოდა ელენე... ;) ;) ის ხომ ვერ გაიქცეოდა აქედან...

თათია: დეკემბერი 7, 2013||7:15pm

და კიდევ რამდენ რადგანს დავუმატებდით...

mariami: მაისი 3, 2016||2:19pm

კაცობრიობის ჭეშმარიტი ნაყოფი, ყველა დროის გენია ))

ლაშა: მაისი 3, 2016||6:45pm

mariam kubaneishvili, ვისზედ ამბობ მაგას? :D

mariami: მაისი 3, 2016||7:57pm

ლაშა შენი აზრით? :D 

კომენტარი

თქვენ უნდა გახდეთ Qwelly_ს წევრი რომ შეძლოთ კომენტარის გაკეთება!

Qwelly_ზე რეგისტრაცია

ბლოგ პოსტები

Is Doctor Doom the Ultimate Cosplay Choice for Avengers: Doomsday? Here's Why!

გამოაქვეყნა Mystoria_მ.
თარიღი: ნოემბერი 20, 2026.
საათი: 12:00pm 0 კომენტარი

With Avengers: Doomsday approaching its December 18, 2026 theatrical release, excitement is growing among movie fans and the cosplay community. One character attracting particular attention is Doctor Doom.…

გაგრძელება

ლექსი ლონგინოზ ასისთავზე

გამოაქვეყნა Oto_მ.
თარიღი: ოქტომბერი 10, 2026.
საათი: 7:00pm 0 კომენტარი

წმიდა მოწამე ლონგინოზ ასისთავი,

აჰა ესერა, დაიფარე ერი ლონგინოზ...

შენ ხარ ვენახი,

დამარხული რწმენა, მრავალგზის...

აჰა ესერა,

დიფარე ერი ლონგინოზ..

და რახანია მირონი გდის

დაღლილ…

გაგრძელება

დიდი ხნის შემდეგ… 

გამოაქვეყნა Oto_მ.
თარიღი: ოქტომბერი 10, 2026.
საათი: 6:56pm 0 კომენტარი

დიდი ხნის შემდეგ… 

რატომ არის აუცილებელი ავტომობილის შემოწმება ყიდვამდე

გამოაქვეყნა Gio_bmw_მ.
თარიღი: სექტემბერი 17, 2026.
საათი: 12:30am 0 კომენტარი

რატომ არის აუცილებელი აშშ-ის ავტომობილის შემოწმება ყიდვამდე: ფარული რისკები და რეალური საფრთხეები

ამერიკული სადაზღვევო აუქციონებიდან (Copart, IAAI) ავტომობილის იმპორტი სულ უფრო პოპულარული ხდება. მიმზიდველი ფასები და…

გაგრძელება

Aion Gladiator

გამოაქვეყნა Benniehench03_მ.
თარიღი: ივლისი 20, 2026.
საათი: 10:30am 0 კომენტარი

Aion 2 is shaping up to be a more deliberate MMO experience, where character power is tied not only to level but also to preparation. For players watching the market around , the important question is not simply what to collect, but…

გაგრძელება

How CNC Router Bits Influence Machining Accuracy, Efficiency, and Final Product Quality

გამოაქვეყნა CarbixTools_მ.
თარიღი: ივლისი 13, 2026.
საათი: 7:00am 0 კომენტარი

When discussing CNC machining performance, conversations often focus on machine power, software systems, or automation features. However, the cutting tool is the component that directly interacts with the material and determines the quality of…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters