ყველაფრით დაღლილს, სანატრელად სიკვდილი დამრჩა,
რადგან მათხოვრად გადაიქცა ახლა ღირსება,
რადგან არარამ შეიფერა ძვირფასი ფარჩა,
რადგან სიცრუე ერთგულების გახდა თვისება,

რადგან უღირსებს უსამართლოდ დაადგეს დაფნა,
რადგან მრუშობით შელახულა უმანკოება,
რადგან დიდებას სამარცხვინოდ უთხრიან საფლავს,
რადგან ძლიერი დაიმონა კოჭლმა დროებამ.

რადგან უწმინდეს ხელოვნებას ასობენ ლახვარს,
რადგან უვიცი და რეგვენი ბრძენობს ადვილად,
რადგან სიმართლე სისულელედ ითვლება ახლა,
რადგან სიკეთე ბოროტების ტყვედ ჩავარდნილა.

ასე დაღლილი, ამ ქვეყნიდან გაქცევას ვარჩევ,
მაგრამ არ მინდა, ჩემი სატრფო ობლად რომ დარჩეს.

უილიამ შექსპირი, მთარგმნელი: რეზო თაბუკაშვილი

ნახვა: 804

ტეგები: qwellyland, არტი, ერთგულება, სონეტი, შექსპირი, ხელოვნება

elene vadachkoria: სექტემბერი 1, 2012||3:08pm

ვინ თვლით გენიოსად შექსპირს? რამე თუ წაგიკითხავთ მისი და რა შთაბეჭდილებები დაგრჩათ? მე ვთვლი, რომ გენიოსია! 

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:10pm

ელეეეეეეეეეეე.... ხშირად გამოგვიარეეეეეე... სუპერ მაგარი იყო!!!

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:12pm

ელე, შენ გაქვს სამი კი და კიდე მთელი მსოფლიოს კი - შექსპირი მართლა გენიოსი იყო... :)))) თავისი დროის გენიოსი... :)

archil kvinikadze: სექტემბერი 1, 2012||3:16pm

ეს სიტყვებია თენგიზ აბულაძის ფილმ ,,მონანიებაში'' ბატონი არავიძე ამბობს მხატვართან სახლში

elene vadachkoria: სექტემბერი 1, 2012||3:20pm

კი არჩილ მართალი ხარ, უბრალოდ ბოლო 2 სტრიქონს აღარ ამბობს

ლაშა: სექტემბერი 1, 2012||3:22pm

ბოლო ორს ვერც იტყოდა ელენე... ;) ;) ის ხომ ვერ გაიქცეოდა აქედან...

თათია: დეკემბერი 7, 2013||7:15pm

და კიდევ რამდენ რადგანს დავუმატებდით...

mariami: მაისი 3, 2016||2:19pm

კაცობრიობის ჭეშმარიტი ნაყოფი, ყველა დროის გენია ))

ლაშა: მაისი 3, 2016||6:45pm

mariam kubaneishvili, ვისზედ ამბობ მაგას? :D

mariami: მაისი 3, 2016||7:57pm

ლაშა შენი აზრით? :D 

კომენტარი

თქვენ უნდა გახდეთ Qwelly_ს წევრი რომ შეძლოთ კომენტარის გაკეთება!

Qwelly_ზე რეგისტრაცია

ღონისძიებები

ბლოგ პოსტები

ო'ჰენრი ხელოვნური ინტელექტში

გამოაქვეყნა ლაშა_მ.
თარიღი: აგვისტო 2, 2025.
საათი: 3:59pm 0 კომენტარი

      სალამი სევერუს (ასე დავარქვი ჩემს ChatGPT-ს) ძილის წინ საკითხავი, ძალიან პატარა ნოველა, ო'ჰენრის სტილში, შეგიძლია დამიწერო? ჩემთვის მინდა.

„ძველი საათის ოსტატი“

(პატარა ნოველა ძილის წინ, ო’ჰენრის სტილში)

      ძველი თბილისური ქუჩის ბოლოს, იქ, სადაც საფეხმავლო ბილიკი ხის…

გაგრძელება

Best Pillow For Neck Pain Options

გამოაქვეყნა Melodee Duncombe_მ.
თარიღი: აგვისტო 2, 2025.
საათი: 4:00am 0 კომენტარი

Adultphoto

It's got an identical unconventional contoured shape as being the Derila, Derila Customer Reviews Neck Support and I discovered it kept my neck and again aligned incredibly nicely all night. I woke up experience fairly contemporary and without the aches and pains that I usually Get Derila Official from sleeping in a very weak position. We are pleased to inform you that after meticulously reviewing your situation, We've productively dealt with it as of August 7, 2023. If you…

გაგრძელება

ქალთა უფლებები, პრეზენტაცია

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 8:00pm 0 კომენტარი

ქალთა უფლებები

ქეთევან პოპიაშვილი

პრეზენტაცია

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი

გზები, რომელთა გავლაც ქალებს დასჭირდათ საკუთარი უფლებების დასაცავად და შედეგები, რომლებსაც მათ მიაღწიეს…

გაგრძელება

ფიროსმანი, კრწანისი

გამოაქვეყნა Ketevan_მ.
თარიღი: ივლისი 18, 2025.
საათი: 7:00pm 0 კომენტარი

კოლოქვიუმი

ნიკოლოზ (ნიკო) ფიროსმანაშვილი

ქეთევან პოპიაშვილი

ჯგუფი 1

 ნიკო ფიროსმანაშვილის მხატვრული მეთოდი

კურსის ხელმძღვანელი: გიორგი ხოშტარია

ილიას სახელმწიფო უნივერსიტეტი…

გაგრძელება

Qwelly World

free counters